“C’est dur pour les jambes, les genoux et le dos d’avoir fait 310km en deux jours. Je pensais avoir besoin de temps pour récupérer mais non, je me suis levé ce matin sans avoir mal nulle part !” Après s’être donné à fond sur un terrain miné de bosses géantes, notre héro québécois s’est payé une belle journée de congé jeudi. “Il y avait peu de vent, alors j’ai décidé de rester à la maison: j’ai dormi, j’ai écouté beaucoup de musique, je me suis rasé, j’ai tout vidé et nettoyé le traîneau qui était rempli de poudre de nourriture partout.”

Alors oui, il va bien Frédéric Dion! Il vous salut et vous remercie d’être là. Il a très hâte d’arriver au pôle sud et promet d’être prudent. Il vous reparle dimanche.

La question scoute de la semaine vient de  Philippe Dufresne du 23e groupe St-Eugène de Trois-Rivières : « Quels sont les pires dangers non contrôlés lors de cette expédition? »

“Ce sont invariablement les fameux sastrugis, ces crêtes de neige dures comme du ciment et ayant 2-3 mètres de haut qui sont partout et que je dois éviter. Combiné au fait de me déplacer avec une voile qui peut me faire passer de 5 à 40km heure en 2 secondes, c’est le plus grand danger. Si je venais à avoir un ski qui restait pris dans une bosse, ça pourrait se transformer en événement pas très agréable. Il faut être très attentif. C’est plus dangereux que je ne le pensais. Je ne conseille à personne qui n’est pas un expert en descente de bosses de venir tenter la chose.”

La chanson du jour: Society – Eddie Vedder
Audio: 20141218

 Day 39, it’s a day off!

“It’s hard for the legs, knees and back to have made 310km in two days. I thought I would need time to recover but no, I got up this morning without pain anywhere!” After given his maximum in a minefield of giant sastrugi, our hero has paid himself a nice day off Thursday. “There was just a little wind, so I decided to stay home: I slept, I listened to a lot of music, I shaved, I cleaned the sleigh which was filled with food powder everywhere.”

So yes, it’s going well for Frédéric Dion. He says Hi to you all and thanks you for being there. He can’t wait to reach the South Pole and he promises to be careful. He’ll talk to you on Sunday.

The Scout Question of the Week comes from Philippe Dufresne of the 23rd St. Eugene group in Trois-Rivieres: “What are the worst uncontrolled hazards during the expedition?”

“These are invariably the famous sastrugi, these hard snow peaks hard like cement and having 2-3 meters high are everywhere and I have to avoid them. Combined with moving myself with a kyte that can make me go from 5 to 40km hour in 2 seconds, it is the greatest danger. If I had a ski that remained caught in a bump, it could turn into a not very nice event. We must be very careful. It’s more dangerous than I thought. I advise anyone who is not an expert in downhill bumps to not try this.”

The song of the Day: Society – Eddie Vedder
Audio: 20141218En

Bon matin tout le monde! Comment ça va dans les chaumières, les classes, les bureaux, les gyms, les hôpitaux, le métro? Avez-vous hâte de savoir comment va notre vaillant poète des neiges?

Fred va très, très, très bien.

Est-ce à cause du vent qui souffle ou de sa causerie avec Max, de sa rencontre avec Lénine ou vos messages qu’il a hâte de lire, est-ce parce qu’il peut déjà imaginer le doux parfum de ses trois amours à la maison ou pour ce total isolement dont il reste de moins en moins de jours à vivre? Sûrement pour toutes ces raisons et d’autres qu’il n’a pas eu le temps de me raconter, mercredi, en ce 38e jour de l’extraordinaire expédition Antarctique Solo, Frédéric avait l’humeur d’une fusée efflorescente. Voyez son message du jour :

“I’m at S 84 47.087’E 47 4.103′, elev 3308 m, stationary. 175Km of bumps but perfect wind! I was dancing!” (175km de sastrugi mais un vent parfait! Je dansais!)

He oui, il d-a-n-s-a-i-t! Seul au bout du monde dans un froid de canard, après avoir réparé le kayak à de multiples occasions, démêlé ses cordes de voile à mains nues, avoir fait un détour pour aller chercher le traîneau de Dixie, après avoir vécu un incendie dans sa tente et avoir attendu le vent des jours et des jours, malgré des chutes spectaculaires, une fausse alerte et en dépit du travail herculéen dans les sastrugi et les derniers kilomètres en pente qu’il a gravis sans voile, Fred dansait. Héhé.

Et il a fait 175 kilomètres dans ce champ de bosses, voguant, le coeur léger, de 5h00 le matin à 15h00 l’après-midi. Ne restent plus que 590 km et l’homme sera au pôle sud.

Nb: Les minutes s’envolant excessivement rapidement sur son téléphone satellite et pour éviter d’éventuellement en manquer, Fred me téléphonera dorénavant un jour sur deux: vous aurez donc un blogue-audio par 2 jours. Je vous écrirai quand même un petit quelque chose comme je l’ai fait aujourd’hui.

Excellente journée tout le monde !

A sunny tornado

Good morning everyone! How’s it going in the cottages, classrooms, offices, gyms, hospitals, metro? Are you looking forward to read how is our valiant poet of the snow?

Fred is very, very, very well.

Is it because of the wind blowing or his conversation with Max, his meeting with Lenine or your messages that he is looking forward to read, is it that he can already imagine the sweet scent of his three loved ones at home or for the total isolation he’s in has less days to go on? Probably for all of these and other reasons he has not had the time to tell me but on Wednesday, the 38th day of the extraordinary Antarctic Solo expedition, Frédéric had the mood of a efflorescent rocket. See his message of the day:

“I’m at S 84 47.087’E 47 4103 ‘elev 3308 m, stationary. 175km of bumps but perfect wind! I was Dancing!”

Yep, he was d-a-n-c-i-n-g folks. Alone at the end of the world in a freezing cold after repairing his dead kayak on multiple occasions, unravel his sailing ropes with bare hands, making a detour to pick up Dixie’s sled, after experiencing a fire in his tent and having waited for the wind for days, despite spectacular falls, a false alarm and the Herculean work in the sastrugi and final kilometers on a slop done without the sail, Fred danced. He he.

And he did 175 km in the sastrugi, sailing, light-hearted, from 5:00 in the morning to 3:00 in the afternoon. He’s now at 590 km to the South Pole.

NB: The minutes flying very fast on his satellite phone, Fred will call me every other day, so you’ll have one audio-blog by 2 days. I will still write you a little something as I did today.

Great day everyone !

Nostalgique de sa belle Caroline et de leurs deux filles qu’il adore, l’amoureux est sorti de sa solitude vendredi et s’est fait le cadeau de parler à son ami Max. “Max m’a dit que c’était mon choix d’être là, que je devais en profiter et m’amuser à chaque minute. Ça m’a fait du bien. J’ai eu du plaisir en skiant tout le week-end au lieu de subir ma difficile séparation d’avec ma femme et mes enfants.”

Samedi et dimanche donc, notre Fred regaillardi a skié et skié, comme la dernière semaine, sans voile parce que sans vent. “De durs journées, mais j’étais heureux.” Et puis, pouf! Dans la nuit de dimanche, jour 36 de l’aventure, – non pas celle de lundi tel que mentionné dans l’audio –, une brise s’est enfin pointée! Le valeureux aventurier conférencier a donc pu sortir sa voile des boules à mites et voguer allègrement droit vers Lénine. “Je ne vois tellement rien ici dans le blanc, même pas un grain de poussière sur la neige, que lorsque j’ai vu le buste, j’ai fait le saut! Après, j’ai crié tellement fort!” En ce jour historique qui fut le plus froid de son expédition, Frédéric Dion pouvait dès lors biffer celui-ci de sa liste de rêves à réaliser.

Hier, ce fut journée d’entrevues pour le héro mauricien qui en a donné 30 et aujourd’hui, jour 37 d’Antarctique Solo, l’athlète s’est rapproché du pôle sud, son deuxième objectif, de 135 kilomètres. Il lui en reste donc 735 pour y arriver. “Je suis maintenant dans une zone remplie de sastrugi… C’est vraiment quelque chose…”, qu’il explique, conscient que rien n’est encore gagné pour le but numéro deux.

Et comme si ce n’était pas assez, le premier homme à avoir atteint le centre de l’Antarctique en solitaire a commencé à organiser les vidéos tournées sur place pour sa conférence de retour. À ce sujet, les billets pour Trois-Rivières sont déjà en vente et partent comme des pointes de tarte au sucre fondant, alors faites vite! Autres villes à venir tout bientôt!

Merci Max, d’avoir aidé Fred à recadrer sa vision des choses alors qu’il en avait besoin. Parce que ni l’engagement, ni les efforts, ni le dépassement, ni la conviction, ni le travail acharné ne remplaceront jamais quelqu’un à qui parler.

Fred est très seul là-bas et ne vit pas toute l’effervescence que sa réussite engendre comme moi au bureau des communications. Alors il est très heureux quand je lui dit combien vous êtes nombreux à le suivre et à prendre la peine de lui écrire un mot d’encouragement. Il vous remercie et a très hâte de vous lire.

Alors pour tous ceux à qui une oreille attentive ferait du bien, je vous encourage aujourd’hui à suivre les traces de notre beau Fred en vous faisant le cadeau de demander. Et pour les amis, voisins, travailleurs et bénévoles de tout acabit qui offrent de l’écoute, merci!

La chanson du jour, en l’honneur du partage et de l’écoute : You’ve got a friend – James Taylor

Audio: 20141216

Reaching for a hear

Nostalgic of his beautiful Caroline and their two daughters that he adores, the husband in love left his loneliness Friday and made himself the gift to speak to his friend Max. “Max told me it was my choice to be there and that I had to enjoy and have fun every minute. It did me good. I enjoyed skiing this weekend instead of suffering of my difficult separation from my wife and my children.”

Saturday and Sunday, our exhilarated Fred skied and skied like last week, without sail  because without wind. “Those were hard days but I was happy.” And then, bang! On Sunday night, day 36 of adventure – not Monday as mentioned in the audio – a breeze has finally pointed! The brave adventurer speaker was able to lift his kite and sail straight to Lenine. “I see nothing here among all this white, not even a speck of dust in the snow, so when I saw the bust, I made a jump! And then I screamed so loud!” On this historic day that was the coldest of his expedition, Frédéric Dion could delete this one from his list of dreams to achieve.

Yesterday was a media day for the Mauritian hero who gave 30 interviews and now, on day 37 of Antarctica Solo, the athlete has approached the South Pol, his second target, of 135 kilometers. Therefore, 735km remain to get there. “I am now in an area filled with sastrugi… It’s really something”, he says, aware that nothing is gained for the number two plan.

And like if that was not enough, the first man to reach the Center of Antarctica alone began to organize the videos shot on the spot for his return conferences. In this regard, tickets for Trois-Rivières are already on sale and fly like sugar pie, so be quick! Other cities coming very soon!

Thank you Max for helping Fred reframe his vision when he needed to. Because neither the commitment nor the efforts, neither the conviction nor the hard work will never replace someone to talk to.

Fred is very alone over there and did not see all the excitement that his success generates like I do in the communications office. So he is very happy when I tell him how many of you followers are there for him and take the time to write to him. He thanks you and look forward to reading each of your messages.

So for anyone who would need to be listened, I encourage you today to follow our great Fred footsteps and to give yourself the gift of asking. And for friends, neighbors, workers and volunteers of all kinds that offer listening, thank you!

The song of the Day, in honor of sharing and listening: You‘ve got a friend – James Taylor

Audio: 20141216En

Dringgg! Dringgg! Dringgg! Dringgg! Dringgg! Dringgg!

– Allo…, que je balbutie encore dans mon rêve.
– Chantal!!! Je t’ai réveillé en Ta, là, hein?!?, reçois-je d’une voix lointaine surexcitée
– Fred!!!
Mâchant tranquillement chaque syllabe et prenant un ton d’occasion:
– Je suis la première personne au monde à avoir atteint le centre de l’Antarctique en solitaire.
– Wow!!! Je le savais que tu y arriverais. Bravooooo!!!
– Merci!!! Ok, faque debout, j’te rappelle dans 20 minutes.
– Ok. Bravo Fred!!!
– Heille!!!
– Quoi?
– Merci pour tout!!!
– Merci à toi mon beau. Bravo!!! J’me lève.

Je sais, vous êtes impatients d’en savoir plus. Moi aussi, puisque lorsqu’il m’a brièvement reparlé, pas le temps de s’éterniser parce qu’un tel événement, ça arrive avec une tornade de travail. Alors bing, bang, on fait çi et ça, bonne journée, à bientôt! Une semaine normale de 50 heures qui se multiplie par 2 disons.

Il est 18h00 alors que je commence à vous écrire, chers supporters. Fred est encore au bout de son téléphone satellite jusqu’à sa dernière entrevue – la trentième – à 19h00, notre heure. Minuit chez lui. Vous imaginez qu’il n’a pas pu me téléphoner comme à l’habitude pour que je l’enregistre et écrive ce blogue. Mais vous avez assez attendu comme ça, alors je tenais à vous faire un immense coucou, chers supporters, à vous attester qu’il va bien, très bien même, incroyablement bien, aussi bien qu’un humain étant allé au bout du rêve de sa vie puisse aller. Et s’il n’a pas eu le temps de me le dire de vive voix, les quelques bribes qu’il m’a envoyées entre deux appels et un chocolat chaud ne laissent planer aucun doute. “As-tu chaud aux oreilles à force d’être au téléphone, toi? Moi non, j’en veux encore des entrevues!”

En son nom, je vous remercie d’être là. Chacun de vous êtes précieux, chaque commentaire que vous prenez le temps d’écrire remplira son grand coeur de joie lorsqu’il sera de retour dans sa maison dans les bois avec sa femme Caroline et leurs deux enfants et que, par un samedi tranquille, il mettra ses pieds sur son poële à bois pour vous lire un à un.

Je souhaite que de suivre cette aventure vous encourage vous aussi à poursuivre vos propres rêves, si grands ou si petits soient-ils.

À demain pour un blogue-audio régulier.

Making the history

Dringgg! Dringgg! Dringgg! Dringgg! Dringgg! Dringgg!

– Hello … I say, still in my dream.
– Chantal !!! I woke you up there, eh?!?, I get from an excited distant voice.
– Fred !!!
Chewing slowly every syllable and taking a funny tone:
– I am the first person in the World to have reached the Center of Antarctica alone.
– Wow !!! I knew you would do it. Bravooooo !!!
– Thank You !!! Ok, wake up, I call you back in 20 minutes.
– Ok. Congratulations !!!
– Yo !!!
– What?
– Thanks for everything !!!
– Thank you my friend. Well Done !!!

I know you’re eager to learn more. Me too, because when we briefly spoke again, we didn’t have much time to talk since such an event comes with a working tornado. Then bing, bang, we’ll do this and that and have a good day! From my side, sending the press release, the management of the interviews requests, social networks, the site, conference tickets, book-CD and DVD sales, and for him, his survival and taking care of the equipment in his cold home and granting interviews. Thirty in all.

It is 6:00 p.m. as I begin to write to you, dear fans. Fred is still on his satellite phone until his last interview at 19:00 our time. Midnight for him. You can imagine that he could not call me as usual for me to record him and write this blog. But despite it being special day in the life of Dion-Taillon tandem, you waited long enough, so I wanted to make you a huge hello, dear fans, to testify that he is well, very well, incredibly well, as well as a human being that just achieved the dream of his life can go. And if he has not had time to tell me in person, the few jokes he sent between calls leave no doubt: “Are your ears burning to be on the phone, you? Not me, I want more interviews! “

On his behalf, I thank you all for being there. Each of you are precious, each comment you are taking the time to write will fill his big heart with joy when he returns to his house in the woods with his wife Caroline and their two children and that on a quiet Saturday morning, he will put his feet on his wood stove to read you one by one.

I wish that to follow this adventure will encourage you to pursue your own dreams, whether large or small.

See you tomorrow for a regular audio–blog.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

pour diffusion immédiate

Antarctique Solo: Frédéric Dion marque doublement l’histoire

Montréal, le 15 décembre 2014 – Depuis ce matin, l’aventurier conférencier Frédéric Dion est la première personne au monde à avoir atteint le centre de l’Antarctique (pôle sud d’inaccessibilité) en solitaire, et ce, en un temps record. En effet, seulement deux expéditions sont parvenues à cet exploit avant lui, mais en groupe et moins rapidement. Il s’agit de l’équipe Paul Landry, Henry Cookson, Rupert Longsdon et Rory Sweet ayant fait le trajet en 48 jours et de l’équipe Éric McNair-Landry et Sébastien Copeland en 55 jours (voir www.explorersweb.com).

Parti de la base russe Novolazarevskaya en Antarctique le 10 novembre dernier en skis à traction, Frédéric a affronté des températures sous les -50° Celsius, souffert d’engelures, d’un traineau brisé à plusieurs reprises qui s’est finalement démembré, d’un blizzard avec des vents de 150 km/h et d’un incendie qui a failli brûler sa tente.

Fier de sa réussite, l’athlète québécois pousse l’audace et tente une autre première mondiale en poursuivant sa route vers le Pôle Sud, ajoutant ainsi 900 km au 2100 déjà parcourus. « J’ai encore de l’énergie et de la nourriture pour 30 jours, j’espère en profiter au maximum! », déclare-t-il.

Qui est Frédéric Dion? Être décoré par le gouverneur général du Canada pour le sauvetage de 9 skieurs russes dans les Alpes, survivre 4 jours sans eau, nourriture et équipement dans l’hiver du Lac Mistassini, retrouver la civilisation seul après s’être fait larguer les yeux bandés dans le nord du Québec sans carte, GPS ou nourriture, courir 33 marathons en 7 semaines et naviguer des milliers de kilomètres sur l’océan ne sont que quelques défis réalisés par Frédéric Dion. À 37 ans, Frédéric a donné plus de 1000 conférences dans les plus grands réseaux de la francophonie à travers le monde. Il agit en tant que porte-parole de l’Association des scouts du Canada.

 – 30 –

Exceptionnellement aujourd’hui, Frédéric accordera des entrevues toute la journée entre 6h00 et 19h00.

Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=WdogXlRIbzI&feature=youtu.be
Blogue journalier : /
Site : www.fredericdion.com
Twitter : @fdionaventurier
Facebook : https://www.facebook.com/dionfred?fref=ts

Information, entrevues, vidéos ou photo:

Chantal Taillon
Chargée des communications et relations médias
antarctiquesolo@gmail.com
514 910-2720

PRESS RELEASE

For immediate release

Antarctique Solo: Frédéric Dion doubly makes history

Montreal, December 15, 2014 – Since last night, the adventurer speaker Frédéric Dion is the first person in the World to have reach the Center of Antarctica (South Pole of Inaccessibility) alone, and in record time. Indeed, only two expeditions reached this point before him, but as a group and less rapidly. This is the team Paul Landry, Henry Cookson, Rupert Longsdon and Rory Sweet who made the trip in 48 days and the team Eric McNair-Landry and Sebastian Copeland in 55 days (see www.explorersweb.com).

The Canadian Athlete left from Novolazarevskaya, the Russian base in Antarctica, on November 10 in kite skiing and faced temperatures below -50 ° Celsius, suffered from frostbites, an often broken sled that finally dismembered, a blizzard with winds of 150 km/h and a fire that almost burned his tent.

Proud of his success, he pushes the audacity and tries another World Premiere by continuing his journey to the South Pole, adding 900km 2100 already traveled. “I still have energy and food for 30 days, I hope to make it to the most! ” He says.

Who is Frédéric Dion? Be decorated by the Governor General of Canada to the rescue of 9 Russian skiers in the Alps, survive four days without water, food and equipment in the winter of Lake Mistassini, regain one civilization after being dumped blindfolded in northern Quebec without a map, GPS or food, running 33 marathons in 7 weeks and browse thousands of miles over the ocean are just challenges made by Frédéric Dion. At 37, Frederic gave over 1,000 lectures in the largest networks of Francophonie worldwide. It acts as a spokesperson for the Association des Scouts du Canada.

             – 30 –

Exceptionally today, Frédéric will grant interviews all day from 6:00 to 19:00 our time.

Video : https://www.youtube.com/watch?v=WdogXlRIbzI&feature=youtu.be
Daily blog : /
Site : www.fredericdion.com
Twitter : @fdionaventurier
Facebook : https://www.facebook.com/dionfred?fref=ts

Information, interviews or pictures :

Chantal Taillon
Communication agent and media relations
antarctiquesolo@gmail.com
514 910-2720

“La solitude, ça peut être dark. Je pense que c’est normal… Puis après, on revient dans le positif.” Bien que sa 32e journée d’aventure s’avère être un copier-coller des 5 derniers jours, notre ami a aujourd’hui réussi à se créer du temps “agréable”. Il se sera notamment permis une mini grasse matinée, ne partant qu’à 10h00 du matin avant de skier un très difficile premier kilomètre. Et là, l’envie de retourner prendre ses aises lui a fortement effleuré l’esprit. “Je me sens comme un oiseau qui aurait perdu ses ailes… Mais qu’est-ce qu’il fait alors? Il marche!”, formule-t-il. Alors, fidèle à lui-même, l’athlète a poursuivi sa route, décidant cette fois de r-a-l-e-n-t-i-r (je vous entends applaudir), passant d’une vitesse de croisière de 3km/h à 2.2 km/h, “un rythme plus confortable”, qu’il concède.

Non seulement cette sagesse lui aura permis de franchir un autre 9 kilomètres, mais en bonus, le brave homme a pu retrouver la sensation ressentie alors qu’il court des marathons. “Une paix agréable où tu es déconnecté de ton corps”, qu’il spécifie. Et mine de rien, il aura en fin de journée pû ériger sa maison à seulement 55km du pôle sud d’inaccessibilité, reprenant sa petite routine: siestes, repos, hydratation, musique, souvenirs, projets futurs… “J’ai des belles affaires qui s’en viennent”, révèle-t-il heureux.

Il veillera encore au grain ce soir pour ne rien manquer si le vent décide de lui faire un coucou. Je ne vous surprendrai pas en vous disant qu’il vous fait dire de profiter de notre belle neige.

La chanson du jour: Life is life – Opus
Audio: 20141211Fr

Bird without wings

“Loneliness can be dark. I think it’s normal… Then after, we return in the positive.” Although the 32nd day of his adventure proves to be a copy-paste of the last 5 days, our friend managed to create some “pleasant” time. He took it easy in the morning, leaving at 10:00am to ski a very difficult first kilometer. And there, the desire to go back in the sleeping bag strongly crossed his mind. “I feel like a bird that has lost its wings”, he says. However, true to himself, the athlete continued, deciding to slow down (I hear you clap), from a cruise speed of 3km/h to 2.2km/h, “a more comfortable pace”, he concedes.

Not only that wisdom has allowed him to cross another 9 km, but as a bonus, the brave man was able to regain the sensation he feels as he runs marathons, “… a pleasant peace where you are disconnected from your body.” And as a bonus, he later erected his house just 55km form the South Pole of Inaccessibility for his little routine: naps, rest, hydration, music, memories, projects… “I have fine stuff coming up”, he reveals happy.

He still stay alert tonight to not miss anything if the wind decides to make him a little visit. I won’t surprise you if I tell you he invited you all to enjoy the nice snow.

The song of the Day: Life is Life – Opus
Audio: 20141211En

“Le corps et le moral vont bien mais l’expédition en arrache”, qu’il avoue d’emblée. À 65 kilomètres du but en ce 31e jour d’expédition, “à seulement une demi-journée de ski cerf-volant”, comme il l’illustre si bien, l’aventurier conférencier attend toujours le vent. De plus, selon Météomédia, le prognostic semble stable pour les jours à venir: pas de vent à l’horizon. À 3700 mètres d’altitude et sur une neige “hyper abrasive”, l’athlète a le souffle court et “préfèrerai[t] courir 6 marathons en 6 jours” que de s’envoyer du ski de fond dans le corps sur une pente ascendante avec 100 kilos dans le dos. “Je fais de mon mieux pour ramener l’épreuve en petits pas simples”, raconte-t-il.

En plus des efforts tytanesques déployés dans un froid extrême, Fred avoue ne pas être très attiré par le ski de fond. Soit. Le héros mauricien a encore aujourd’hui pris son courage à deux mains et skié un long 18 kilomètres du but (20km en réalité) avec ses amis en tête, se remémorant avec bonheur des voyages de descente de rivières effectués au Canada et aux États-Unis il y a 20 ans. Avec du Blue Rodeo dans les oreilles, comme dans le temps. Merci à la fine du logis pour ces possibilités extraordinaires qu’elle met à la disposition de l’humain pour traverser de telles situations de survie. Et bravo à Frédéric pour sa capacité à l’utiliser à bon escient.

Il vous salue tous, chers supporters et espère vous surprendre bientôt grâce à un vent inattendu qui se serait pointé le nez.

La question scoute cette semaine vient de William Maher du 181^ième groupe Louveteaux St-Théophile : « Je voulais savoir quand est-ce que tu as commencé chez les scouts? »

Fred a commencé dans les Louveteaux à 9 ans à St-Maurice et a été scout durant 8 ans, dont une année à titre d’animateur. Il se dit très heureux d’être votre ambassadeur et aimer beaucoup aller rencontrer les scouts partout au pays et être à même de voir vos belles réalisations.

La chanson du jour, en hommage à ses amis : 5 days in May – Blue Rodeo
Audio : 20141210Fr

The power of imagination

“The body and morale are going well but the expedition is struggling”, he readily declares. At 65 kilometers to the goal on the 31st day, “only half a day of kite skiing”, as he illustrates so well, the adventurer speaker is still waiting for the wind. Moreover, according to Météomédia, the prognosis appears stable for the coming days: no wind. At 3700 meters above sea level on a “super abrasive” snow, the athlete is short of breath and “would rather run 6 marathons in 6 days” than to cross-country skiing on a rising land with 100 kilos in the back. “I do my best to bring this difficult experience in simple small steps,” he says.

In addition to the tytanesque efforts in an extreme cold, Fred admits not liking so much cross-country skiing. Well… The Mauritian hero took his courage in both hands anyway and skied 18 kilometers from the goal today (20 in reality) with his friends in mind, remembering rivers downhill trips they made in Canada and the US 20 years ago. With Blue Rodeo in the ears, just as the good old times. Thank you to our imaginary world for these extraordinary opportunities it provides human beings to go through survival situations. And congrats to Frédéric for his capacity to use it well.

He salute you all, followers, and hopes to surprise you soon with an unexpected wind that would have pointed his nose.

The Scoute question this week comes from William Maher from 181st group of Cubs St. Theophilus: “When did you start the Boy Scouts?

Fred began in the Cubs at 9 years of age in St-Maurice, Quebec, and was in the Scouts for 8 years, including one year at the animation. He is very happy to be your ambassador and loves going to meet Scouts all across the country and being able to see your good work.

Song of the Day, in homage to his friends: 5 days in May – Blue Rodeo
Audio: 20141210En

À 2h00 du matin dans la nuit de lundi, il s’est fait réveiller par le vent. Fred a tout remballé, s’est habillé et est sorti affronter les kilomètres blancs. Mais nuance, la brise soufflait dans la mauvaise direction. De face. Déballe tout et retour au chaud, ce dernier étant relatif… Dans les -10 sous la tente. Il a donc froid notre ami. Très froid. Car le froid, lui, est omniprésent à cette altitude.

En bon ex-scout-qui-l’est-toujours-resté, l’homme garde le moral et l’objectif bien en vue: “J’essaie de faire de mon mieux. Si je dois me lever à chaque nuit à 2h00 du matin, je le ferai, qu’il promet. Mais je veux aussi garder la forme pour les bons jours.”

Alors, qu’est-ce qu’il fait le Fred devant cette situation pour le moins inattendue alors qu’il est si près de la victoire? “Je mange. Je lis. Je dors. Et lorsque mes équipements ne sont pas gelés, j’écoute de la musique et je joue à des jeux. J’essaie de me divertir.” Tout de même, en ce 30e jour, Frédéric a réussi à faire un total de 4 kilomètres vers son but en skiant 15 km si l’on compte les zigzags pour avancer dans ces conditions, une distance de 7 km entre sa position d’hier et celle du jour selon la balise. (ndlr: Si vous êtes comme moi, vous êtes un tantinet mêlés. Merci à Mathieu Pronovost, un ami de Fred, pour son aide précieuse à la compréhension et à la vulgarisation des données.)

Philosophe, Fred renchérie en affirmant que toute expédition de cette envergure recèle des moments d’attente où il s’agit de donner son maximum et d’être patient. Surtout lorsque l’on est tributaire des éléments. Et il termine en se faisant rassurant: “Croyez-moi, je vais tout donner, mais sainement.”

Il vous remercie d’être là et de l’avoir si gentiment aidé devant son indécision. Il vous a trouvés bien sages dans vos suggestions.

La chanson du jour: Titre inconnu – Coldplay. Ses équipements étant gelés, Fred ne trouve pas le titre. Et devant la liste infinie de tounes qu’ils ont écrites, je fais appel aux fans pour dénicher LA chanson.
mise-à-jour: On a trouvé le titre! “A Sky Full of Stars” Merci à Louis Leboque!
Audio: 20141209Fr

Wait the wind

At 2:00 am on Monday night, he was awakened by the wind. Fred packed up everything, got dressed and went out to face the white kilometers. But nuance, the breeze was in the wrong direction. In his face. Unpacks everything and returns to the hot, this one being relative… In the -10 under the tent. So he is cold, our friend. Very cold. Because, unlike the wind, the cold is omnipresent at this altitude.

In a good former-scout-that-never-stopped-being-one, the man keeps a good moral and does not lose sight of the goal: “I try to do my best. If I have to get up every night at 2:00 am, I will, he promises. But I also want to keep fit for the good days.”

So what does he do, Fred, in this surprising situation – to say the least -, so close to victory? “I eat. I read. I sleep. And when my equipment is not frozen, I listen to music and play games. I try to enjoy myself. ” Still, on the 30th day, Frédéric managed to make a total of 4 kilometers towards his goal by skiing 15 km of zigzags to advance in these conditions, a distance of 7 km between yesterday and today position. (Note: If you are like me, you are a bit mixed up with the numbers… Thanks to Fred’s friend Mathieu Pronovost, for his precious help in the understanding and vulgarization.)

Philosopher, Frédéric adds that any expedition of this size conceals waiting times where the only thing to do is giving your best and be patient. Especially when one depends on the elements of nature. He ends the conversation by being reassuring: “Believe me, I’ll give everything but healthily.”

He thanks you for being there and having so kindly help him in his indecision. He found you very wise in your suggestions.

Song of the Day: Unknown Title – Coldplay. His equipment is frozen so Fred didn’t find the title of his song. And in front of the endless list of tunes they wrote, I ask to the Coldplay fans to find THE song.
Update: We have the title! “A sky full of stars” Thanks to Louis Leboque for the input!
Audio: 20141209En

“Aujourd’hui, j’ai skié avec ma femme et mes filles. Demain, ce sera avec mes parents. Après demain, mes amis.” Vous aurez compris que le grand homme a su positivement mettre à profit son imaginaire flamboyant pour se dégager de l’immense difficulté qu’il a eu à faire quelques kilomètres sans une once de vent. Car ce fut encore malheureusement une journée comme ça pour lui. L’aventurier s’est donc retrouvé à skier sans cerf-volant, avec toute la misère du monde, ses jambes qui brûlaient de devoir tirer le traîneau de 100 kilos, les sastrugi le freînant à chaque mètre, et ce, à 3700 mètres d’altitude. “J’ai déjà fait 33 marathons en sept semaines et ce n’est rien à côté de ça!”, qu’il illustre, se disant “fatigué mais heureux d’avoir parcouru 10 kilomètres.”

Alors ce cher vent qui, depuis le début de l’aventure lui sert de moteur, et qui l’aura forcé à prendre un repos bienfaisant de 2 jours, fait maintenant son petit comique et brille par son absence! À 87 km du but, Fred garde tout de même le moral et vous pose la question: Doit-il patiemment attendre le retour du vent pour faire le tout plus facilement ou bien ne pas risquer d’attendre le vent pour rien et continuer de travailler fort sans lui pour avancer kilomètre par kilomètre? Merci de vos réponses. Je lui ferai le résumé demain après-midi.

La chanson du jour: Le plus fort c’est mon père – Lynda Lemay. Parce qu’il espère représenter cela pour sa douce et ses filles.
Audio: 20141208Fr

Fred is asking you

“Today I skied with my wife and my daughters. Tomorrow will be with my parents. After tomorrow, my friends.” You understand that the great man was able to positively leverage its flamboyant imagination to emerge from the immense difficulty he had to try to do a few miles without an ounce of wind in the area. For it was unfortunately still a day like this for him. The adventurer therefore found himself skiing without the kite, with all the misery of the world, his legs burning on the hard duty to pull the 100 kilos sled, the sastrugi stopping him every meter, and all that, at 3700 meters altitude. “I’ve already done 33 marathons in 7 weeks and this is nothing compared to that!”, he illustrates, adding he’s “tired but happy to have traveled 10 kilometers.”

So on one side, the dear wind, whos from the beginning of the adventure serves as the engine, and forced the athlete to take a soothing rest for 2 days, now turns into a clown and is conspicuous absent! At 87 km to the goal, Fred still keeps the morale and ask you the question: Should he wait patiently for the return of the wind to do it in an easier day or should he not take the risk that it never comes back and continue to work hard to move forward kilometer by kilometer? Thank you for your answers. I will make him a summary tomorrow afternoon.

The song of the Day: The stronger is my father – Lynda Lemay. Because he hopes to represent it for its soft and daughters.
Audio: 20141208En

Note: Ce billet aurait dû être publié ici le 7 décembre comme il l’a été sur www.fredericdion.com.

Il n’a pas bougé d’un iota, l’aventurier. N’ayez crainte, aucune blessure ni problème d’équipement l’en aurait pourtant empêché. Non, il va merveilleusement bien et ne mentionne rien à ajouter au festival des bris… Mais, invariablement tributaire du temps qu’il fait, Fred a aujourd’hui ouvert la porte de son logis de nomade sur une vaste plaine glaciaire complètement dénuée de vent.

– Je suis à un des endroits les plus silencieux de la terre, qu’il laisse entendre, ébloui.
– Ah oui, c’est vrai, hein… Alors, qu’est-ce t’as fait?
– J’ai écouté le silence. J’ai dormi. J’ai lu.
– Vraiment? Toute la journée?
– Oui. Il y a zéro vent !
– Wow! Ok.
– Qu’est-ce que tu lis?
– Le livre de Mylène Paquette. D’ailleurs je la salue et la remercie, je prends plaisir à lire son bouquin.
– He ben… Cool! Mais… t’as pas peur tout seul dans autant de silence?
– Nooooonnnn! Ça fait du biennnnnnn ce caaaaalme… J’en ai pro-fi-té.
– Super!
– T’es heureux?
– Très.

Il n’a pas fini de nous étonner, ce cher Frédéric. L’auriez-vous imaginé, vous, en pleine expédition polaire, à quelques heures de réaliser un record mondial, à se la couler douce sous la couette durant une journée entière sans rien inventer, brasser ou rafistoler? Y a pas à dire, on est heureux pour toi, l’ami.

Day off

note: This blog should have been published here on December 7 as it was on www.fredericdion.com

He has not moved one iota, the adventurer. Don’t worry, no injuries or equipment problem would have prevented him from doing it. No, it goes wonderfully well for him and he does not mention anything to add to the festival of breaking… But invariably dependent on the weather, Fred opened the door of his nomadic house today on a vast glacial plain where the wind was entirely absent.

– I am in one of Earth’s most silent places, he suggests, dazzled.
– Yes, it’s true hey… So, what did you do?
– I listened to the silence. I slept. I read.
– Really? All day?
– Yes. There is zero wind!
– Wow! Okay.
– What are you reading?
– Mylène Paquette’s book. I salute her, I take pleasure reading her book.
– Well… Cool! But… aren’t you scared all alone in so much silence?
– Nooooo! It feels sooooo goooood this callllmmmm… I’m en-joy-ing it.
– Super!
– You happy Fred?
– Very.

Well well, would you have imagined our adventurer in a polar expedition at a couple of hours of breaking a World Record, taking it easy under the duvet for a whole day without inventing or reparing anything? No doubt, we’re all happy for you, my friend.