Heureux pingouins

Mise-à-jour au 2014-11-11: Fred n’a pas vu un pingouin mais un manchot. Voyez la différence ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pingouin

« Salut c’est Fred ! Je suis rendu en Antarctique ! C’est blanc, blanc, blanc. Juste du blanc ! Là, il neige et il vente beaucoup, alors je ne peux pas partir en ski : j’espère que ce sera possible cette nuit… Heille, je voulais te dire, j’ai vu un pingouin ! Les gens de la base russe ne me croient pas – il paraît que c’est rare -, mais je te jure, j’ai vu un vrai de vrai pingouin ! » Les mots de Fred dans mon combiné entremêlés de bruits de rafales prenant parfois le dessus sur sa voix enjouée coupent à intervalles réguliers. Et là, paf ! Fred, t’es là ? Silence. Notre aventurier préféré aura dû recomposer mon numéro 3 fois pour qu’on puisse défiler à cent à l’heure un mini-survol-malheureusement-incomplet de ce qu’on devait se dire. La version audio anglaise coupe d’ailleurs en plein milieu… Soit ! Il est heureux, Fred. Comme un pingouin dans la tempête, ses pieds qui foulent enfin l’endroit hostile dont il rêve depuis si longtemps. Même s’il a dû réparer son manteau, son réchaud et les cordes qui le relient à son pulkayak. Du quotidien d’aventurier quoi!

Si j’ai eu droit à peu de mots à cause des conditions de communication difficiles, il fallait aussi faire vite pour que Frédéric ne se gèle pas les mains en tenant trop longtemps son téléphone… Nous devrons nous habituer : ce seront de courts échanges où l’urgent primera. Tout de même, c’est fantastique d’avoir de ses nouvelles à chaque jour, ne trouvez-vous pas? Comme toujours, il vous remercie de le suivre. Moi, je le remercie de penser ainsi à nous.

Audio: 20141109Fr

Happy penguins

Update on 2014-11-11: Fred did see a penguin (manchot in French), not a auk (pingouin in French) as we tought. See here: http://en.wikipedia.org/wiki/Penguin

« Hi, it’s Fred! I’m in Antarctica! It’s white, white, white. White all over! It snows and it is very windy so I can’t start skiing: I hope it will be possible tonight… Ho, I wanted to tell you I saw a penguin! People of the Russian Base don’t believe me – it seems that it’s rare – but I swear I saw a real penguin! » These are Fred’s words in my phone with sounds of the winds sometimes taking over his cheerful voice that cuts regularly. And wham! Clic! Fred, are you there? Silence. Our favorite adventurer redialed my number 3 times so we could scroll a mini-overview-unfortunately-incomplete- of what we had to say. The English audio cuts in the middle of the conversation, sorry about that… Still, Fred is happy. Like a penguin in the storm, his feet that tread that hostile land he’s been dreaming of for so long. Even if he had to repare his coat, his burner and his ropes. Daily stuff for an adventurer!

If I got only a few words because of the difficult communication conditions, I also had to make it fast so that Frederic didn’t freeze his hands by holding the phone for too long… We’ll get use to it: they will be short exchanges where urgent will prevail. But hey, isn’t it great to hear from him every day ? As always, he thanks you all to be there for him: and I thank him for thinking of us as well.

Audio: 20141109English

IMG_0084

L’avion qui a transporté Frédéric de Cape Town vers la base russe en Antarctique
The plane that brought Frédéric from Cape Town to the Russian Base in Antarctica.

4 réponses à “Heureux pingouins

Bravo Frédéric pour la belle aventure qui t’attend ! Je te souhaite force, ténacité, sagesse et bien sûr prudence. Merci de la partager avec nous!

Eh champion ! Super c’est vraiment vrai là ! Bon courage, bonnes découvertes, beaucoup de prudence et goûtes-y à plein la tête, le corps et le coeur ! On est avec toi ! Tu es vraiment un exemple de détermination et de persévérance ! J’en glisse un mot à des scouts de la région de Laval-Ouest, dont mon fils, chef de patrouille Aventurier. En attente d’autres nouvelles, bonne progression !

Mario Cyr, AVSEC, Laval, QC

T’es vraiment en harmonie avec ton logo « Osez l’aventure » n’est-ce pas ? Je te souhaite d’atteindre ton but avec le sourire. Reviens-nous remplie de belles histoires et de belles images. Bon voyage, on pense à toi !

Allo Frederic, je partage ton enthousiasme pour le blanc, la neige, la glace et oui, le froid! Tu dois être étonnamment heureux, seul dans ton univers. Pense à toi et laisse- toi porter par cette sensation unique d’être seul au monde à travers ce nord sud polaire. Je te lirai autant qu’il y aura de message. Ça doit pas être évident la transmission de ce que tu voudrais dire. La seule chose qui compte c’est qu’elle ne soit pas prioritaire et qu’elle ne t’oblige à te déconcentrer pour donner des nouvelles. Amuses-toi à plein. Bonne route!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Des questions ? Nous avons les réponses !

Remplissez le formulaire et laissez-nous un message!
Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Merci à notre partenaire