COMMUNIQUÉ DE PRESSE

pour diffusion immédiate

Expédition en Antarctique : Mise au point de Frédéric Dion

Montréal, le 22 janvier 2015 – L’aventurier conférencier Frédéric Dion tient à faire le point sur les records qu’il a atteints en Antarctique car suite à une validation avec l’organisme Adventure Stats, il apparaît que son aventure en Antarctique ne peut être considérée comme une expédition en solitaire. En effet, bien que l’aventurier ait réalisé l’expédition seul, le fait d’avoir bénéficié d’un nouveau traîneau et d’un ravitaillement en nourriture annule le statut « solo ».

« J’ai communiqué cette information sur plusieurs tribunes lors de mes entrevues de retour, mais je tenais aussi à clarifier cette erreur de bonne foi à large échelle. Je regrette la confusion que cette situation a pu engendrer », a déclaré l’aventurier.

Plusieurs records de l’expédition de M. Dion en Antarctique demeurent en vigueur :

– Atteinte du pôle Sud d’inaccessibilité à partir de la côte près de la base Novolazarevskaya en 36 jours
– Atteinte du Pôle Sud géographique à partir du Pôle Sud d’Inaccessibilité en 9 jours
– Traversée de l’Antarctique par le Pôle Sud d’Inaccessibilité en 54 jours 6hrs

Les titres qui ne sont pas considérés comme « solo » par Adventure Stats sont :

– Première personne à atteindre le pôle Sud d’inaccessibilité (centre de l’Antarctique) en solitaire
– Première personne à atteindre le pôle Sud géographique du centre de l’Antarctique en solitaire
– Première personne à traverser l’Antarctique en solitaire par le pôle sud d’inaccessibilité

Rappellons que l’aventurier a effectué un total de 4383km en ski tracté par cerf-volant durant son périple de 54 jours.

Qui est Frédéric Dion? Être décoré par le gouverneur général du Canada pour le sauvetage de 9 skieurs russes dans les Alpes, survivre 4 jours sans eau, nourriture et équipement dans l’hiver du Lac Mistassini, retrouver la civilisation seul après s’être fait larguer les yeux bandés dans le nord du Québec sans carte, GPS ou nourriture, courir 33 marathons en 7 semaines et naviguer des milliers de kilomètres sur l’océan ne sont que quelques défis réalisés par Frédéric Dion. À 37 ans, l’aventurier conférencier a animé plus de 1000 conférences dans les plus grands réseaux de la francophonie à travers le monde. Il agit en tant que porte-parole de l’Association des scouts du Canada. Marié à Caroline Mailhot, psychologue, il prépare un livre de motivation avec cette dernière sur la « pensée unitaire ».

– 30 –

Information :
Chantal Taillon
Chargée des communications et relations médias
antarctiquesolo@gmail.com
514 910-2720

PRESS RELEASE

for immediate release

Antarctic expedition: Frédéric Dion’s update

Montreal, January 22, 2015 – The adventurer speaker Frédéric Dion wishes to review the records achieved in Antarctica because after a validation with the organism Adventure Stats, it appears that his adventure can’t be considered made in solo. Indeed, although the adventurer has made the expedition alone, having benefited from a new sled and a supply of food cancels the solo status.

« I have communicated this information in several interviews since I’m back, but I also wanted to clarify that error made in good faith on a large scale. I regret the confusion it may have caused, » said the adventurer.

Several records remain in effect:

–  Reaching the South Pole of Inaccessibility from the coast near the Novolazarevskaya base in 36 days
–  Reaching the Geographic South Pole from the South Pole of Inaccessibility in 9 days
– Antarctic traverse by the South Pole of Inaccessibility in 54 days 6hrs

The titles that are not considered « solo » by Adventure Stats are:

– First to reach the South Pole of Inaccessibility (Antarctic center) solo
– First to reach the geographic South Pole from the Antarctic Centre solo
– First to cross Antarctica alone from the South Pole of Inaccessibility

Recall that the adventurer made a total 4382km in kite skiing during his 54 days journey.

Who is Frédéric Dion? Be decorated by the Governor General of Canada to the rescue of 9 Russian skiers in the Alps, survive four days without water, food and equipment in the winter of Lake Mistassini, regain one civilization after being dumped blindfolded in northern Quebec without a map, GPS or food, running 33 marathons in 7 weeks and browse thousands of miles over the ocean are just challenges made by Frédéric Dion. At 37, the adventurer speaker moderated over 1000 conferences in the largest networks of Francophonie worldwide. It acts as a spokesperson for the Association des Scouts du Canada. Married to Caroline Mailhot, psychologist, he prepares a motivational book with it on the « unitary thought ».

– 30 –

Information:
Chantal Taillon
Communications and Media Relations
antarctiquesolo@gmail.com
514 910-2720

On n’écrit pas 53 billets de blogue à des milliers de lecteurs pour une aventure et un homme aussi extraordinaires qu’Antarctique Solo de Frédéric Dion en déposant tout bonnement le crayon lorsque ça prend fin. Du 25 octobre 2014 au 5 janvier 2015, j’ai eu la chance d’être le lien entre vous et Fred parti à la quête du rêve de sa vie. Si mon quotidien aura été enlevant, stimulant, fou et exigeant, vous aurez été, chers supporters, dans mes pensées à chacune de ces journées.

Je vous écrivais le soir lorsque le téléphone arrêtait de sonner et que la boîte courriel cessait de se remplir, après ma journée de travail, après un petit souper, souvent ailleurs que sur mon bureau encombré. Dans le salon donc, pour passer du mode rapidité et efficacité à celui plus méditatif et intuitif de l’écriture. En écoutant l’audio de mon échange téléphonique avec notre héros, je prenais doucement le rythme des mots.

Ce travail s’apparentait pour moi au kilomètre additionnel que Frédéric s’imposait après des heures d’efforts où il avait tout donné. Et en même temps, c’était mon moment chouchou, rien de moins que la réalisation du rêve de ma vie de la gagner en écrivant.

Et Je pensais à vous tous qui étiez là, en attente des dernières nouvelles de Fred, si impliqués, parfois anxieux, d’autres fois heureux, souvent touchés, et toujours tellement encourageants pour lui. Je ne pouvais m’empêcher de vous écrire même si ce n’était pas à l’agenda: on ne laisse pas quelqu’un qui nous aime sans nouvelle. Vous avez été si présents et généreux envers Fred que je vous le devais.

Si vous écrire était une joie, vous lire la doublait. Et je sais tout le bien que cela a procuré à Frédéric de m’entendre lui parler de vous alors qu’il était seul dans son bout du monde glacé. À chacun de vous, merci !

À toi cher Fred, merci pour ta confiance, ta folie et ton authenticité. T’es le meilleur client du monde !

Chantal Taillon

Transfer of the microphone

We don’t write 53 blog posts to thousands of readers on an adventure and an equally extraordinary man that are Antarctique Solo from Frédéric Dion simply by dropping the pen when it ends. From October 25, 2014 to January 5, 2015, I had the chance to be the link between you and Fred who was away achieving the dream of his life. If my daily routine has been passionnate, stimulating, crazy and demanding, you have been, dear followers, in my thoughts on each of these days.

I wrote to you in the evening when the phone stopped ringing and the inbox was clean, after my working day and a little supper, often elsewhere than at my cluttered desk. In the living room, to pass from speed and efficiency mode to the more meditative and intuitive one of writing. Listening to the audio of my telephone conversation with our hero, I gently change the rhythm of the words.

This work was similar for me to the additional kilometer that Frédéric was pushing himself to do after hours of effort when he had given everything. At the same time, it was my favorite moment, nothing less than the dream of my life to earn it by writing.

And I thought of all of you who were there, waiting for the latest news from Fred, so involved, sometimes anxious, some other times happy, often affected and always so encouraging to him. I couldn’t help but writing even though it wasn’t on the agenda: we don’t let someone who loves us without news. You have been so generous and present towards Fred that I owed it to you.

If it was a real joy to write, to read you doubled it. And I know all the good it has brought Fred to hear me tell him about you while he was alone in this frozen part of the world. To each of you, thank you!

To you dear Fred, thank you for your trust, your crazyness and your authenticity. You’re the best client in the world!

Chantal Taillon

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

pour diffusion immédiate

Antarctique Solo: Mission accomplie et plusieurs records pour Frédéric Dion

Montréal, le 5 janvier 2015 – L’aventurier conférencier Frédéric Dion a atteint Hercules Inlet samedi dernier après un sprint final de 627 km en ski à traction effectué en 24 heures 53 minutes dans des vents atteignant 100 kmh, achevant en 54 jours et 6 heures sa traversée de l’Antarctique en solitaire débutée le 10 novembre à la base russe Novolazarevskaya avec plusieurs exploits en poche.

« J’ai été accueilli avec du champagne! Ah et, j’ai pris une vraie douche! », qu’il raconte excité, du camp Antarctic Logistics and Expeditions LLC où il s’est rendu par avion samedi avant de s’envoler dimanche vers le Chili. Malgré les innombrables difficultés ayant mis sa vie en danger, Frédéric a retrouvé la civilisation en santé.

Qui est Frédéric Dion? Être décoré par le gouverneur général du Canada pour le sauvetage de 9 skieurs russes dans les Alpes, survivre 4 jours sans eau, nourriture et équipement dans l’hiver du Lac Mistassini, retrouver la civilisation seul après s’être fait larguer les yeux bandés dans le nord du Québec sans carte, GPS ou nourriture, courir 33 marathons en 7 semaines et naviguer des milliers de kilomètres sur l’océan ne sont que quelques défis réalisés par Frédéric Dion. À 37 ans, l’aventurier conférencier a animé plus de 1000 conférences dans les plus grands réseaux de la francophonie à travers le monde. Il agit en tant que porte-parole de l’Association des scouts du Canada. Marié à Caroline Mailhot, psychologue, il prépare un livre de motivation avec cette dernière sur la « pensée unitaire ».

– 30 –

Frédéric accordera des entrevues lundi et mardi de 6h00 à 20h00, heure locale de Montréal.

Vidéos disponibles ici: http://www.fredericdion.com/medias
Blogue-audio: /
Facebook : https://www.facebook.com/dionfred?fref=ts
Twitter : @fdionaventurier

Informations et entrevues par courriel svp:

Chantal Taillon
Chargée des communications et relations médias
antarctiquesolo@gmail.com
514 910-2720
—–

PRESS RELEASE

For immediate release

Antarctique Solo: Mission accomplished and many records for Frédéric Dion

Montreal, January 5, 2015 – The adventurer speaker Frédéric Dion reached Hercules Inlet last Saturday after a sprint of 627 km of kite skiing in 24 hours and 53 minutes despite winds reaching 100 km/h, ending in 54 days and 6 hours the complete crossing of the Antarctica solo he began on November 10 from the Russian Base Novolazarevskaya with many exploits in bonus.

« I was welcomed with champagne! And I took a real shower! », he explains, from the camp Antarctic Logistics and Expeditions LLC where he went by plane Saturday, before flying to Chile on Sunday. Even if the athlete faced many life treatening difficulties, he is back to civilisation healthy.

Who is Frédéric Dion? Being decorated by the Governor General of Canada for the rescue of 9 Russian skiers in the Alps, survive four days without water, food or equipment in the winter of Lake Mistassini, find his way back to civilization after being dumped blindfolded in Northern Quebec without a map, GPS or food, running 33 marathons in 7 weeks and browse thousands of miles over the ocean are just few of the challenges Frédéric Dion survived. At 37, the adventurer speaker gave over 1000 conferences in the Worldwide. He acts as a spokesperson for the Association des Scouts du Canada. Married to Caroline Mailhot, psychologist, he prepares a motivational book with her about the « unitary thought ».

                                                                              – 30 –

Frédéric will give interviews Monday and Tuesday from 6:00 am to 8:00 pm Montreal time.

Videos available here: http://www.fredericdion.com/medias
Audio-blog: /
Facebook: https://www.facebook.com/dionfred?fref=ts
Twitter: @fdionaventurier

For information or interviews, please email:
Chantal Taillon
Communications and Media Relations
antarctiquesolo@gmail.com
514 910-2720

Bonjour à tous, vous allez bien?

Voici la position journalière de Fred pour le 2 janvier :

Au jour 54 de son expédition Antarctique Solo, Frédéric a parcouru 190km.
N’en reste plus que 410 pour atteindre Hercules Inlet.

Voyez la carte et sa progression journalière ici: http://www.fredericdion.com/

Daily position

Hello everyone, how are you?

Here’s Frédéric’s position for January 2 :

On day 54 of the Antarctique Solo expedition, Frédéric skied 190km.
Only 410 remain to reach Hercules Inlet!

See the map and his daily progression here: http://www.fredericdion.com/home

Il y avait un peu de vent mais Fred a choisi de passer son tour. « Ce fut deux jours de congé pour préparer la fin physiquement et moralement. Quand je cours des marathons, c’est pareil: après 2 jours de récupération, le moral et le physique sont de retour pour la suite », qu’il explique. C’est donc à un un athlète remplumé que j’ai parlé hier, à un Fred qui, inspiré par quelques suggestions de supporters, s’est notamment amusé à sculpter des bonhommes de neige et à faire la paix avec les sastrugi, un des obstacles récurrents de sa longue aventure en Antarctique en solitaire.

Jeudi, jour 53 de l’expédition, l’homme aura tout de même fait un bond de 5 km en avant, histoire peut-être d’arrondir à 600 km le chiffre magique le séparant d’Hercules Inlet? Quoi qu’il en soit, l’aventurier est incontestablement prêt pour les derniers efforts, il s’attend à de bons vents et ne cache pas avoir hâte au repos du guerrier.

La question scoute cette semaine est celle de Julie Robitaille du 140e groupe de Saint-Henri de Lévis : « Quels vêtements portes-tu le jour et comment t’habilles-tu la nuit? As-tu été commandité? »

Frédéric porte des vêtements commandités par Mountain Hardwear. Il a un « second pelage » qu’il n’enlève jamais, un pantalon et chandail à manches longues style sous-vêtements. Pour l’extérieur, il porte des vêtements chauds conçus pour les grands froids. Pour les nuits, comme il est maintenant descendu d’altitude et qu’il se rapproche des côtes, et grâce au soleil présent jour et nuit, il a maintenant trop chaud dans sa tente et ouvre même une fenêtre pour dormir.

En ce qui a trait aux commanditaires, les principaux apparaissent sur son site Internet.

La chanson du jour: Stay Alive – José González
Audio: 20150101 et 201501012

Let the wind blow

There was a little wind but Fred chose to pass his turn. “It was two days off to prepare for the end physically and morally. When I run marathons, it’s the same.. After 2 days of recovery, moral and physical are back for more”, he explains. So I spoke to a top shape Fred yesterday, an athlete who, inspired by suggestions of supporters, had fun sculpting a snowman and make peace with sastrugi, a recurring obstacle he faced during his long adventure in Antarctica alone.

Thursday, day 53 of the expedition, the man jumped 5 km ahead, maybe to make a round number of 600 km separating him from Hercules Inlet? Anyway, the adventurer is definitely ready for the last effort, he expects good winds and does not hide looking forward to the rest of the warrior.

The Scout question this week is from Julie Robitaille 140th group of Saint-Henri de Lévis, “What do you wear day and night? Do you have sponsors?”

Frédéric wears clothes sponsored by Mountain Hardwear. He has a « second coat » that he never removes, an underwear composed of pants and long-sleeved sweater. Outside, he wears warm clothing designed for cold weather. For the nights, as he is now closer to the coast and because of the day and night presence of the sun, he’s too hot in his tent and even open a window to sleep.

Regarding the sponsors, the main ones appear on his Website.

The song of the day: Stay Alive – José González
Audio: 20150101En

C’était congé d’appel au bureau des communications pour Frédéric hier, jour 52 de l’expédition Antarctique Solo. Ne lui restait que ses entrevues journalières et le coucou obligatoire à passer à la base américaine.

Mais c’est fête, non? Alors, je vous ouvre ma boîte courriel… Venez voir ce qu’il m’a envoyé comme nouvelles…

6h24: « Je reste sur place. Bonne journée! »

14h10: « Je suis dehors pour faire des images. Mon téléphone reste allumé pour mes entrevues. »

15h27: « Entrevues faites. Zéro km. »

Voilà! Faute d’un vent à son goût, l’aventurier mauricien n’a pas levé l’ancre hier. Mais comme il profite toujours du côté positif des événements, il s’est donné dans la vidéo et la photographie, histoire de vous en mettre plein la vue lors de sa conférence de retour.

Et puis, chers supporters, avez-vous pensé à ce qui vous ferait plaisir d’accomplir en 2015? Apprendre le piano, adopter un animal, dépasser une peur, tricoter des chaussons, essayer un nouveau sport, aller voir un spectacle, aider les démunis, lancer votre entreprise, vous faire de nouveaux amis, retourner à l’école ? Aucun rêve n’est trop petit ou trop grand.

Bonne année tout le monde!

Bye bye Mr. Sastrugi

It was the day that Frédéric doesn’t call the communications office yesterday on the 52 th of the Antarctica Solo expedition. He had only his daily interviews and his daily call to the US base.

But it is party, right? So I open my email to you… Come and see what he sent me…

6:24 am: “ I remain on site. Good day. ”

2:10 pm: “ I am out to make images. My phone stays on for my interviews.”

3:27 pm: “ Interviews done. Zero km. ”

So, without a good wind, the adventurer has not lifted the anchor. But as he always sees the positive side of things, he did some videos and pictures for his return conference.

And so, dear followers, have you thought about what would make you happy to accomplish in 2015? Learn piano, adopt a pet, overcome a fear, knitting slippers, try a new sport, go to a show, help people in need, start your business, make new friends, go back to school ? No dream is too small or too large.

Happy New Year everyone!

« J’ai réglé mes comptes avec M. Sastrugi. Mon traineau est vengé. »
“ I settled my accounts with Mr. Sastrugi. My sleigh is avenged. ”